請各位專家幫忙中翻日口語化一點－mannin42

1.為什麼輕井澤在台這麼有人氣　【軽井沢はなぜ、台湾で人気がありますか。】

2.好的美食也需要好的用餐環境　
【よい美食は相応しい食事をする環境の必要もあります。】

3.採用新鮮的食材和合理的價格　【新鮮な食材、及び適合な価格を使います。】

4.建築結合日式禪風的概念　【建築は日本禅の概念を結びつけます。】

5.平價的價格　【平価の価格】

6.舒適的用餐空間　【快適に食事をする場所】

7.秉持不斷學習的經營理念，期望讓消費者有一個優雅的用餐環境
【諦めずに学ぶ経営の理念を持っている。消費者に優雅な食事の環境と期待します】

8.空間氣氛　【場所の雰囲気】

9.營運方針　【運営の方針】

10.嚴選台灣產地的新鮮野菜　【台湾における厳選の新鮮な野菜です】